雖然她的穿著有點差，但還是不錯的。
一篇新論文證實並完善了一段長期以來被認為不可能確定的銘文——它似乎是對古老母神的奉獻。
2600 年來，一尊孤獨的雕像一直矗立在土耳其中西部一個小山谷的南緣。被稱為阿爾斯蘭（或阿斯蘭）卡亞的「獅子岩」已經被破壞到難以辨認的地步：它的砂岩底座正在被侵蝕；它的臉孔最初裝飾著獅身人面像、獅子和女神的雕刻，由於幾個世紀的暴露在自然環境中，已經磨損了。門和華麗的裝飾品落入了攜帶炸藥的現代尋寶者的手中。
紀念碑的底部有一段銘文。 1884 年首次描述阿爾斯蘭·卡亞的考古學家威廉·米切爾·拉姆齊(William Mitchel Ramsay) 記錄道，它是用“又高又窄的弗里吉亞字符”寫成的，這些字符「在距離較遠的地方無法辨認，沒有梯子的觀眾必須仔細觀察」。
對於一個觀眾來說做過有了梯子，情況也好不到哪裡去。 「銘文已被無可救藥地抹掉了，」拉姆齊後來報告說，大概是在稍高的地方。
雖然多年來有一些研究人員嘗試閱讀它，但拉姆齊大部分被證明是正確的：普遍的共識是銘文大概說米。更多的，但這在某種程度上取決於您何時以及如何看待它以及您將看到什麼。
「很大程度上取決於拍照時光線的有利程度，」賓州州立大學古希臘歷史和考古學教授、《新紙。
“最近一次訪問阿爾斯蘭卡亞的偶然機會讓我拍下了這些痕蹟的照片，”他指出，“這就是這篇報告的契機。”
因此，透過拍攝自己的照片並將它們與以前的研究人員收集的最好的照片進行比較，穆恩開始準確地確定那些年前雕刻的字母。
他認為，結果是對「Materan」的奉獻——「賓格中女神瑪塔爾（母親）的名字或頭銜，」論文解釋道。 “這可以理解為對曾經出現在她名字正下方的壁龕中的圖像的引用。”
順便說一下，這一點值得注意。阿爾斯蘭·卡亞遠不是我們對這位來自古代弗里吉亞的神秘母親女神的唯一參考，但它仍然是獨一無二的：「沒有一個較大的雕像實際上刻有母親的立像，」穆恩告訴藝術網，“雖然那裡可能放置著可移動的雕像。”
他說：“阿爾桑卡亞的獨特之處在於，它是（或曾經是）唯一一座帶有母親圖像和以她名字命名的銘文的弗里吉亞紀念碑。”
穆恩在他的論文中建議，根據弗里吉亞紀念碑的其他例子，這個名字可能曾經是較長銘文的一部分，該銘文記錄了最初豎立紀念碑的人，並賦予女神一個綽號。接下來是所謂的 Areyastis 紀念碑，位於 Arslan Kaya 西南方約 40 公里處，該神在那裡被稱為「materan areyastin」。
後一個詞的確切含義尚不清楚——坦率地說，這就是人們對這些銘文感興趣的部分原因。 “（弗里吉亞）語言還沒有被很好地理解，”穆恩告訴 ArtNet，“因此任何新的證據都會引起古代安納托利亞語言和文化的學者的興趣。”
論文發表在期刊上卡德摩斯。
