"Green Shops" เป็นคำที่ใช้อธิบายสัญญาณของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจหรือข้อมูลเชิงบวกในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำ คำว่า "หน่อสีเขียว" เป็นการอ้างอิงถึงการเจริญเติบโตและการฟื้นตัวของพืชเมื่อพืชเริ่มแสดงสัญญาณของสุขภาพและชีวิตและดังนั้นจึงได้รับการใช้เป็นคำอุปมาอุปมัยสำหรับเศรษฐกิจที่ฟื้นตัว
ประเด็นสำคัญ
- "Green Shops" เป็นคำที่ใช้โดยทั่วไปกับสัญญาณของการฟื้นตัวจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย
- วลีนี้มาจากหน่อสีเขียวที่เห็นในพืชที่มีความหมายว่าสุขภาพและการเจริญเติบโต
- คำนี้ถูกใช้ครั้งแรกโดยนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรนอร์แมนลามอนต์เพื่ออ้างถึงการเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำในสหราชอาณาจักรในปี 2534
- เบ็นเบอร์นันเก้ใช้คำนี้เพื่ออธิบายการฟื้นตัวที่เพิ่งเกิดขึ้นในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงิน แต่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง
- คำนี้สามารถเปรียบเทียบกับคำอื่น ๆ ที่ใช้ในการถ่ายทอดความเป็นบวกในการพูดจาเช่น "ริบหรี่แห่งความหวัง" และ "เราอยู่บนฐานรากที่มั่นคง"
ทำความเข้าใจกับหน่อสีเขียว
หนึ่งในการใช้คำแรกของคำว่า "Green Shoots" คือโดยนายกรัฐมนตรี Norman Lamont ซึ่งเป็นนักการเมืองในสหราชอาณาจักร เขาใช้มันเพื่ออธิบายสัญญาณของการเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำในสหราชอาณาจักรในปี 1991
ความคิดเห็นถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางเนื่องจากช่องแคบการเงินที่น่ากลัวที่ประชาชนในสหราชอาณาจักรหลายคนกำลังติดต่อด้วยแม้จะมีสัญญาณของการกู้คืนที่นายกรัฐมนตรีเห็น แม้จะมีการเริ่มต้นที่ขัดแย้งกันวลีก็ติดอยู่กับนักเศรษฐศาสตร์และนักการเมืองเป็นวิธีที่จะบอกเป็นนัยว่าการฟื้นตัวกำลังดำเนินการแม้ว่าจะไม่ได้เป็นเช่นนั้นจากมุมมองของประชาชนทั่วไป
Ben Bernanke และ Green Shops
ยอดสีเขียวได้รับความประพฤติไม่ดีมากขึ้นเมื่อใช้งานโดยสหรัฐฯสำรองเก้าอี้,เบ็นเบอร์นันเก้เพื่ออธิบายการฟื้นตัวที่เพิ่งเกิดขึ้นระหว่างวิกฤตการเงินในการสัมภาษณ์ปี 2009 กับ60 นาที-
Bernanke กล่าวว่า "เราเห็นความคืบหน้าในกองทุนรวมตลาดเงินและในพื้นที่ให้กู้ยืมธุรกิจ และฉันคิดว่าเมื่อยอดสีเขียวเหล่านั้นเริ่มปรากฏในตลาดต่าง ๆ และเมื่อความมั่นใจเริ่มกลับมาอีกครั้งนั่นจะเริ่มต้นพลวัตเชิงบวกที่นำเศรษฐกิจของเรากลับมา "
เขากล่าวต่อไปในการสัมภาษณ์เดียวกัน "ฉันทำฉันเห็นการยิงสีเขียวและไม่ใช่ทุกที่ แต่แน่นอนในบางตลาดที่เราทำงานอยู่"
เช่นเดียวกับการใช้งานก่อนหน้านี้นักวิจารณ์ของเบอร์นันเก้เป็นความคิดที่ปรารถนารวมกับการขาดความกตัญญูต่อความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจที่ชาวอเมริกันประสบในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของวิกฤตการณ์ทางการเงิน
คนอื่นเห็นว่าเป็นการโหวตความเชื่อมั่นในความสามารถของเศรษฐกิจสหรัฐในการกู้คืน ไม่กี่ในเวลาที่พยายามคาดการณ์คำสั่งเป็นสัญญาณเปิดอัตราดอกเบี้ยเป็นบรรทัดฐานที่มีคำแถลงใด ๆ จากเฟดหรือเก้าอี้
เมื่อยอดสีเขียวไม่เติบโต
เบอร์นันเก้ไม่ผิดกับความคิดเห็นของเขา ความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดจากการล่มสลายของจำนองรวมถึงความล้มเหลวของพี่น้องเลห์แมนในความเป็นจริงแล้ว อย่างไรก็ตามยอดสีเขียวที่เบอร์นันเก้เห็นไม่ใช่การเติบโตที่แข็งแกร่งซึ่งนำไปสู่การฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
มันเป็นความจริงที่ว่าอัตราการหดตัวทางเศรษฐกิจและความเสี่ยงของความล้มเหลวของระบบการเงินขนาดใหญ่ที่ลดลงอย่างไรก็ตามมันจะเป็นเวลาหลายปีหลังจากการแสดงความคิดเห็นสีเขียวก่อนการฟื้นตัวส่งผลกระทบต่อชีวิตของพลเมืองโดยเฉลี่ย เป็นเวลาหลายปีที่ผู้คนยังคงต่อสู้กับการจำนองใต้น้ำและการสูญเสียงานเนื่องจากการเติบโตทางเศรษฐกิจล้มเหลวที่จะมาถึงทุกที่ใกล้กับระดับวิกฤตการณ์ทางการเงินก่อน
ดังนั้นแม้ว่าเบอร์นันเก้จะเห็นสัญญาณที่ดีขึ้น แต่ก็ต้องใช้เวลาในการที่จะไหลลงสู่สังคมโดยรวม และผู้คนยังคงดิ้นรนกับผลกระทบของการถดถอย-
ยอดสีเขียวและวลีที่คล้ายกัน
"Green Shoots" ตกอยู่ในแถลงการณ์ที่นักเศรษฐศาสตร์และนักการเมืองออกไปเมื่อพวกเขาต้องการให้คนเชื่อว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดสิ้นสุดลง รายการโปรดอื่น ๆ ได้แก่ "Glimmers of Hope" ที่โอบามาใช้ในปีเดียวกันเพื่ออธิบายสถานะของเศรษฐกิจหรือการใช้บ่อยครั้ง "เราอยู่บนฐานรากที่มั่นคง"
ไม่ว่าข้อความเหล่านี้จะได้รับการสนับสนุนจากข้อมูลทางเศรษฐกิจที่มั่นคงหรือไม่ก็ตามพวกเขามีอำนาจที่จะรับช่วงต่อการเล่าเรื่องสื่อและกำหนดความคิดเห็นของประชาชน บางครั้งพวกเขาปลูกฝังความเชื่อมั่นที่จำเป็นในผู้บริโภคและนักลงทุนที่อนุญาตให้ใช้จ่ายในระบบเศรษฐกิจที่ในที่สุดก็กระตุ้นการเติบโตไปสู่การฟื้นตัวอย่างเต็มที่