弗朗西斯·贝尼克（Frances Beinecke）是NRDC的总裁，曾在BP Deepwater Horizon漏油和离岸钻探的国家委员会任职，并在几个环境组织中扮演领导角色。该专栏是根据NRDC博客上的一篇文章改编的总机。 Beinecke将这篇文章贡献给生活学的专家声音：专家和见解。
今年夏天早些时候，我沿着丘奇海（Chukchi Sea）在阿拉斯加顶部的Beaufort Sea遇到Beaufort Sea的土地上行走。当我们的小组看着风水和水流雕刻的冰冰时，我们的当地向导向我们介绍了他祖母队长的Inupiat捕鲸机组人员。这样的船员使用小海豹系船，当他还是个小男孩时，他坐在后面，但是当他成长为资历时，他向前移动，可以射击鱼叉。社区主持游戏来增强人们的狩猎技巧，每当40名捕鲸组中的一个船头中的一名船头时，他们都会一起工作以将鲸鱼岸上拉上鲸鱼并分享财富。
这些传统培育了家庭，并持续了数千年的不属文化。即使在今天，这些传统也提供了当年社区的主要食物来源之一。但是这些传统取决于健康的海洋，大量的弓头和可预测的迁移路线，所有这些都受到仅在海上的石油和天然气钻井的威胁。
2008年，美国内政部在近20年内举行了首次北极海上租赁销售。壳牌为Chukchi和Beaufort海购买了租赁，但其工作人员经历了一次惨败，例如逃离30英里长的冰山，拥有紧急设备”像啤酒一样压碎“在冬季风暴中扎根。壳牌的崩溃显示了一个简单的事实：石油公司与北极海无法匹配。
社会不必牺牲这些原始的水域。人们可以做出不同的选择。
当石油公司走到地球末端以淹没他们的井时，美国人可以说我们不想将每个野外的地方露面到鲁ck的工业化中。相反，我们认识到有些地方太特别了，无法钻探。 Chukchi和Beaufort海是其中两个地方。
Chukchi是一个丰富的海洋世界。它的较长的地板允许贝类和其他小猎物繁衍生息，这又为海象，海豹和灰鲸造成了smorgasbord。 Chukchi也是美国大约一半的家园北极熊。同时，北极国家野生动物保护区的博福特海岸线被指定为关键栖息地对于那种受到威胁的物种，也是弓形鲸鱼的迁移路线。
将工业活动引入该地区将使许多动物陷入危险。例如，鲸鱼依靠声音来寻找食物和伴侣，但能源公司发射了巨大的气枪来识别化石燃料的沉积物。这些枪支发出的噪音可以达到250分贝 - 这种水平会破裂人的耳膜并造成严重的鲸鱼伤害或死亡。
在这些水域中的泄漏将更加毁灭性。我在夏天拜访了夏天，当时太阳遍布时钟，但是一年中的大部分时间都被黑暗，大风风，浓雾和破坏性风暴所吸引。最接近的海岸警卫队距离钻头1,000英里，西雅图最近的溢出响应齿轮的备用供应量为2,000英里。
即使工作人员可以在现场购买设备，也没有证明任何技术可以清理北极水域的石油。泄漏可能会徘徊多年，因为在冷水中，油在冷水中的分解速度要慢。冬季冰的冬季下降将使一年中大部分时间都在平淡无奇的情况下完全不可能。
想象一下，这些风险是否悬挂在您的食品储藏室或超市上。这就是某些人的感受。我与之交谈的人说，许多社区成员反对海上钻探，因为他们知道这威胁到他们对弓箭鲸和海豹的依赖。无论他们对陆上开发的看法如何，允许在脆弱的海水中钻探都是他们不想越过的线。
现在是时候保护Chukchi和Beaufort海洋，而他们仍然是原始的，仍在维持家庭，野生动植物。大陆货架租赁计划推迟了关于Chukchi额外租赁的最终决定，直到2016年（一年后的Beaufort）。但是租赁的初步工作将于今年秋天开始。这意味着我们当中那些认识到这种钻探带来的风险的人现在必须忙于说服奥巴马政府从租赁计划中删除Chukchi和Beaufort Sean。
几位不自任务领导人反对在北极海洋中进行钻探。甚至一些石油公司也改变了他们目睹壳牌失败后在北极进行钻探的计划。现在奥巴马政府需要听到有关公民的消息Chukchi和Beaufort海太珍贵的地方到处都无法钻探。
该专栏是从“野外北极海洋钻探威胁文化传统和海洋生物“在NRDC博客上总机。表达的观点是作者的观点，不一定反映出版商的观点。该文章的此版本最初发表在生活学。
