在法国、欧洲和加拿大，画外音认为生成式人工智能正在掠夺他们。他们并不打算袖手旁观，而是想尽一切办法提醒公众舆论、政治家、机构和企业注意他们认为的非法盗窃行为。他们解释说，这场与时间赛跑的故事旨在拯救造物世界。
两个月前，帕特里克·库班 (Patrick Kuban) 穿上他的告密者服装，向任何愿意倾听的人解释、说服和重复，我们必须立即采取行动，拯救艺术家和创意世界。人工智能（人工智能）。不知疲倦地，五十岁重复说他配音演员他的所有同事都在前线，面临着“AI掠夺”。任何为广告、纪录片、有声读物和电影配音的人都坚持认为，这必然会产生滚雪球效应。他实质上说，如果我们倒下了，音响工程师也会倒下。录音室将会消失，因为没有人可以录音。他警告说，接下来将出现从事后期制作的初创公司，然后是图像制作、演员和所有创意行业。
该协会的联合创始人回忆道，这一切都始于几个月前声音它汇集了数百名配音或配音演员。去年二月，他和同事听说了一家米兰公司赞助的奇怪录音。在工作室里，我们演员们以为他们是被要求用不同的语调进行配音、排练演示的。这个练习令人惊讶，它与平常的训练毫无关系。现场演员们好奇地开始提问。我们首先向他们解释，这是为了研究，然后他们发现，一件事导致另一件事，他们的声音将被用来训练生成人工智能。在链条的末端，他们的录音将使得人工生成声音成为可能，这些声音随后将被转售用于配音……”这是一种盗窃»，帕特里克·库班冷静地总结道。
“你不能从录音中取出这样的声音并用它做任何事情”
在一个完美的世界里，事情不应该以这种方式发生，他解释了很多分钟。首先，合同应该明确这是人工智能培训，就像它必须始终明确在什么背景下录制声音、用于什么视听作品、什么广告、什么报酬一样。 “你不能从录音中取出这样的声音并用它做任何事情“，他总结道。明白：如果AI收集演员的声音进行训练，必须得到许可，必须向演员付费，并且必须明确指定使用声音作为训练数据。 “我们不能声称研究目的最终是商业性的。»，他铲球。
这一事件被认为是第一个警报，将说服他和 Les Voix 的另一位联合创始人卷起袖子，防止这种情况再次发生。首先，他们身边都是来自 Lerins 律师事务所的玛蒂尔德·克罗兹（Mathilde Croze），她是一位专门从事新技术和个人数据法的律师。 “我们有时容易忘记，配音背后是真正的表演、真正的创造性工作。有一个文化适应的作品——笑话，第二个含义。图像还有一个唇形同步层。因此，如果一种语言中有一个很长的单词，则必须对其进行调整，以免出现变脸»，她回忆道。
有了AI，“没有情感、潜台词、二度、想象力”
他们一起评估形势并决定作战计划。。卡片自从出现以来聊天GPT，越来越多的公司提供人工生成的声音。有继 Voiseed 之后，我们现在发现了 ElevenLabs 等公司，它自称“最真实的语音合成和语音克隆软件»。这些人工智能是如何工作的？这些模型首先收集数千张选票，这些选票将构成他们从中抽取的基础采取一个这样的语调，另一个这样的音色，并且“创造一种没有灵魂、没有情感的怪物»，帕特里克·库班总结道。后者补充道：“想象一下我们正在寻找一种幽默的语调。人工智能将选取十位以不同方式扮演这一意图的演员，并对所有这些意图进行平均。”
当我们要求人工智能阅读文本时，“不会有任何情绪。不会有任何潜台词。永远不会有第二学位。相反，当演员说出一段文字时，就有一个完整的宇宙，就有一个想象力。对于人工智能来说，这永远不会发生»，强调演员。对于后者，人工智能用机器取代人类的承诺是基于一个谎言：“我们无法取代他的真正特征。也就是说情绪、感觉、缺陷、意外»。
这并不意味着“我们原则上反对这项技术»，想指出帕特里克·库班。«人工智能非常适合为纪录片、失声或任何相关的事物重建已故者的声音。»。但不适用于配音或画外音，也不适用于所有创意职业。 “因为如果我们谈论声音，你很快就会在图像上看到同样的东西“，他解释道。 “明天我们就能担当演员的角色，我们将能够在任何演员身上训练人工智能。如果不采取任何行动，他们将是下一个被剥夺工作机会的人“，他警告说。
语音、个人数据受 GDPR 保护
准确地说，帕特里克·库班周围的小团队打算特别积极地避免这种情况的发生。 “幸运的是，在法国和欧洲，欧洲对个人数据的监管(GDPR) 提醒我们我们不能对人们的数据做任何事情»,克罗兹大师指出。他们的第一个攻击计划是首先向声音制作人、录音室和整个行业解释“从法律上讲，语音是生物识别数据，是一种身份识别手段。这是受 GDPR 保护的个人数据，必须尊重该文本，否则将受到高达全球营业额 4% 的严厉制裁。», 强调律师。随后，“之声”团队开始向政治家、立法者、法国CNIL等欧洲行政当局发出挑战，时刻提醒他们，有法律需要尊重，必须得到执行。
他们还一起制定要添加到网站、合同中的条款——这是一个额外的层，提醒（即使不是必需的）合同仅限于使用计划中的语音。另一个提点是：录音的作者反对他们的声音被用来训练人工智能，包括在国外。因为自 2019 年欧洲版权指令（ChatGPT 出现之前通过的文本）以来，一直存在所谓的例外情况« 数据挖掘 »，授权人工智能收集数据只要作者不反对。这欧洲人工智能监管也可以在这一点上进一步保护创意世界，但尚未被采纳。
另请阅读： 很快就会在社交网络上提到“人工智能生成的内容”？
“在加拿大，没有 GDPR 或作者同意收集”
另一种行动方式：呼吁世界各地的立法者，通过成立一个国际组织，«联合声音艺术家»（长波紫外线）它汇集了来自数十个国家的协会。 UVA（包括 Les Voix 和法国主要艺术家工会）在 5 月 25 日的宣言中特别要求欧洲立法者迅速做出反应。在加拿大，这一举措并没有被忽视。这么多以至于魁北克艺术家联盟bec 最近决定加入该运动。
该组织主席塔尼亚·孔托亚尼 (Tania Kontoyanni) 解释说，她也拿走了朝圣者的手杖。这位同时也是“戏剧演员”的人敲遍了全国的每一扇门，试图说服配音声音需要得到更好的保护。 “这只是人工智能能做的事情的冰山一角“，她解释道。但与欧盟不同的是，该国在收集培训数据时既没有 GDPR，也没有强制同意。 “我们绝对没有关于这个问题的立法。我们还处于压力和影响阶段»，她后悔了。
结果： ”想象一下好莱坞的一位制片人想要将汤姆·克鲁斯的声音配音成世界上每种语言。他会过来问我该怎么办？我可以使用汤姆·克鲁斯的声音让他用魁北克语说话吗？如果没有法律存在，他将拥有自由»，她担心。然而，这些人工智能工具设置了障碍，“这是我们所有配音专业知识的生存问题，更重要的是，这是我们法语特殊性的生存问题“，她强调。
“放慢人工智能的速度，它会获取我们所有的声音、所有的手势、所有的图画”
尽管塔尼亚·康托亚尼精力充沛，但她坦言，有时她感觉自己在向虚空宣讲。特别是当她注意到“目前，在魁北克省，有一个网站提供 5 加元让你回答一些关于你最喜欢的颜色、你最喜欢的甜点的问题。毫无疑问，是为了丰富一个AI的魁北克表情”。对于后者，有必要“减慢人工智能的供电速度，它会带走我们所有的声音、所有的手势、所有的图画» 确保艺术家和内容创作者的权利得到进一步保护。她解释说，我们还应该暂停，以便有时间就我们想要采取的方向进行社会和哲学辩论。 “乙我们准备好放弃我们的一整部分艺术家并说明天你们不再有工作了吗？“，她问自己。
另请阅读： 在美国，这些人因为ChatGPT而失去了工作
Patrick Kuban 和UVA 也要求暂停实施。还需要进行他解释说，这是对标准化的反思：我们如何才能警告广播中、电影院中的声音是由人工智能生成的？公共资金是否应该以生产工人的配额为条件？问题：在等待立法和制度机器启动时，“抢劫仍在继续»，对演员表示遗憾。«AI是一天24小时。这数据挖掘那里正在进行中。机器连续运转。戛纳电影节没有午休或休息时间»，他很震惊。金子， ”人工智能的速度不是人类的速度。我们必须采取行动，不是六个月内，而是现在»。
