伊麗莎白·戈德林（Elizabeth Goldring）憑著她的好眼睛可以區分光明和黑暗，看到手動運動，而不是單獨的手指。她無法識別面孔或閱讀。
戈德林（Goldring）是一位藝術家，詩人，也是馬薩諸塞州高級視覺研究中心的高級研究員。她的視力喪失並不能使這些活動中的任何一個更容易。大約20年前，她開始失去自己的願景。今天，經過幾次手術，她的右眼視力有限，但左眼卻是盲目的。
現在，Goldring和一組眼科醫生，研究人員和學生製作了一款“看見機”，使視覺上的挑戰能夠查看朋友的面孔，訪問互聯網以及“ Previsit”不熟悉的建築物。
從頭開始
該項目始於10年前，以確定Goldring是否健康視網膜左，她的醫生將她送往哈佛的Schepens眼研究所。那裡的技術人員使用了稱為掃描激光opthamaloscope（SLO）的診斷設備，以看著她的眼睛。
SLO向左眼內的出血，將一隻棍子烏龜的簡單圖像投射出來，這導致了她的失明並直接落在一隻眼睛的視網膜上。她可以看到烏龜，但想要更多，並要求技術人員投射“太陽”一詞。
“我可以看到，”戈德林說。 “那是我幾個月來第一次看到一個詞，也是一個令人難以置信的詩人。”
從那時起，Goldring一直與其他視覺研究人員和工程師合作，將100,000美元的SLO轉變為更實惠的機器。到目前為止，通過傾倒一些診斷設備並用廉價的發光二極管（LED）代替昂貴的激光器，他們將價格降至4,000美元。
曾經笨重的SLO現在適合台式機，同時仍然能夠將圖像，視頻以及更多內容投影到一個人的視網膜上。
戈德林說：“我們本質上從頭開始製造了新機器。”
實時視覺
儘管仍處於開發的早期階段，但機器可能會向其用戶提供實時圖像。 Goldring已經成功地將其連接到攝像機上。但是將整個裝置包裝成可穿戴的便攜式設備可能特別困難。
在視覺挑戰的人身上，交付實時圖像（充滿複雜形狀，動作和顏色）也可能對他們來說太多了。
戈德林告訴生活學。 “這太多了，已經超負荷了。如果您盲目的話，很容易在這些事情上超負荷。”
看到是相信的
在將SLO進行了小型化並開發了自己的“視覺語言”之後，用簡短的單詞保留了圖形和符號來傳達含義並使圖像更容易看到和閱讀 - 下一步是向其他可以受益的人提供體驗。
戈德林說：“當然，我的夢想是，它將從我的實驗室和可以使用它的人掌握在手中。”
試點臨床試驗包括10名參與者，具有20/70的視力或更糟的眼睛。大多數在臨床上是盲目的，這意味著他們只能在標準眼圖上闡明最大的“ E”，並且因各種原因（包括糖尿病，黃斑變性和視野損失）而失去了視力。
使用修改的機器，六個參與者正確地解釋了所有10個“單詞圖像”。一些人評論說，即使在早期階段，這也是他們使用的最好的視覺援助。
戈德林說：“他們對視覺語言的反應非常好。” “一個女人告訴我，她很想看到那樣寫的食譜。”
今天宣布的這項研究的結果今年早些時候報導了美國驗光協會雜誌驗光。
大規模上訴
戈德林說，這樣的設備可能會打開新的陌生場所的大門，視覺上挑戰通常會害怕來訪。
她說：“人們擔心缺少簡單的視覺提示，步驟，而無法破譯電梯按鈕。” “樓梯當然對盲人非常恐怖。”
盲目閱讀盲文中，只有不到10％，因此很難在陌生的地方找到自己的路，而善意的旁觀者的指示通常不准確。只需窺視新建築的佈局，就足以幫助盲人找到自己的路。
戈德林說：“如果您在視覺上受到挑戰，如果您一旦使用機器就會看到某些東西，那就記住了。”
當前的模型允許用戶使用操縱桿穿越虛擬建築物，以向前，向後和側向移動，以獲取土地的鋪設。研究人員目前正在為大規模臨床試驗開發機器的顏色版本。新版本將允許參與者漫步在Goldring包含藝術品的畫廊中。
