阿爾伯特愛因斯坦和瑪麗居禮至少從 1911 年起就無視仇恨者。
1911 年 11 月，瑪麗·斯克沃多夫斯卡·居里 (Marie Skłodowska-Curie) 距離獲得諾貝爾化學獎還有幾週的時間。 1903 年，她獲得了第一個諾貝爾物理學獎，這項新獎項意味著她是有史以來第一個獲得兩項諾貝爾獎的人。她仍然是唯一在兩個不同科學領域獲得認可的人。儘管她作為科學家的非凡工作應該受到所有人的關注，但似乎許多人都專注於她的個人生活。
1906 年，皮埃爾居禮去世，瑪麗成為寡婦。幾年後，她成為了浪漫地參與與物理學家保羅·朗之萬（Paul Langevin）合作，他是皮埃爾的博士生。儘管朗之萬與妻子分居，但嚴格來說他們仍然是夫妻。這段關係給朗之萬家帶來了麻煩，但與這是關於什麼的蔓延到公眾的視野。
1911 年秋天，居里、朗之萬和其他大約20 名科學家受邀參加在布魯塞爾舉行的一次僅限受邀人士參加的精英會議。間的情書送給了媒體成員。
如果這些烏合之眾繼續困擾著你，那麼就不要讀這些廢話，而是把它留給那些為之編造的爬行動物。
阿爾伯特愛因斯坦，1911 年 11 月 23 日
會議結束後，當居禮回到法國的家時，迎接她的是一群暴徒包圍了她的家，這讓居禮當時只有 7 歲和 14 歲的女兒們感到害怕。居禮和她的女兒們暫時搬去和一個朋友住在一起，直到醜聞平息。
最近剛在布魯塞爾會議上被介紹給居里的阿爾伯特·愛因斯坦對媒體的行為感到厭惡，促使他給他的新朋友寫了這封信：
「尊敬的居禮夫人，
不要嘲笑我寫信給你時沒有任何明智的說法。但我對大眾目前敢於關心你的卑鄙態度感到非常憤怒，所以我絕對必須發洩這種感覺。然而，我確信你始終鄙視這些烏合之眾，不管他們是對你諂媚恭敬，還是試圖滿足譁眾取寵的慾望！
我必須告訴你，我是多麼欽佩你的智慧、你的幹勁和你的誠實，我認為自己很幸運能夠在布魯塞爾結識你。任何不屬於這些爬行動物的人肯定會感到高興，現在和以前一樣，我們中間有像你這樣的人物，還有朗之萬，我們很榮幸能與他們接觸。如果這些烏合之眾繼續困擾著你，那麼就不要讀這些廢話，而是把它留給那些為之編造的爬行動物。
向您致以最友善的問候，朗之萬和佩蘭，謹向您致以最誠摯的問候，A.愛因斯坦
PS 我用一個滑稽的俏皮話確定了普朗克輻射場中雙原子分子運動的統計定律，自然是在結構運動遵循標準力學定律的約束下。不過，我對這項法律在現實中有效的希望很小。
——阿爾伯特·愛因斯坦，1911 年 11 月 23 日。
翻譯：討厭的人會討厭。不要閱讀評論。
（附註：「佩蘭」指讓‧佩蘭，居禮夫婦和朗之萬夫婦的家族朋友，為居禮辯護事後）
天體生物學家發現了這封寫給居禮夫人的信大衛‧格林斯彭，他正在仔細閱讀愛因斯坦最近在網路上提供的數千份文件普林斯頓大學出版社。
本文的原始版本於 2017 年 12 月發表在 IFLScience 上。
