一个名为“剑卷”的神秘武士文字首次被翻译成英文，揭示了成功的夜间战斗和盲目粉末食谱的说明。
该文本可能是在大约500年前写的，尽管该日期不确定。
文本归因于两个精英武士，说要成为有效的剑战，一个必须“内心没有邪恶”，精神，眼睛，手和脚都必须保持平衡。 [在照片中：武士剑客的上个世纪这是给出的
卷轴警告说，即使那些学习其许多技术的人，如果他们一次接管太多敌人，也可以杀死他们。卷轴说：“最好是在谨慎行事，而不是进入一条山上被brigands侵扰的道路。”
“剑卷”是翻译最近由日本武术大师Fumio Manaka进入现代日本人，被称为Kobudo，然后由日本翻译员Eric Shahan登上英语，专门从事翻译日本武术文字。 Shahan还在Kobudo持有San Dan（三级黑带）。
神秘的起源
卷轴的起源是神秘的。文本声称大部分卷轴是由Yamamoto Kansuke（1501-1561）撰写的武士在日本境内发生广泛的战争的时候，他曾在名叫武田（Takeda Shingen）的大号（一位主人）中服役。文字的一些单词也归因于为日本皇帝Go-Daigo服务的武士Kusunoki Masashige（1294–1336）。
但是，这些人是否真的写了归因于他们的单词，这是未知的。
使事情变得更加复杂，“剑卷”的四个不同版本今天生存下来，它们的内容已被传递并出版了几个世纪的日语书籍。每个版本的文本和插图都不同，尽管所有四个版本也具有大量的内容，这些内容在很大程度上相同。到目前为止，这些版本都没有被翻译成英文。
盲目的粉末
新翻译的卷轴包含有关如何创建和使用粉末使敌人蒙蔽敌人的说明：对于一种粉末，武士必须“在鸡蛋的外壳上打开一个小孔”，让鸡蛋的内容溢出，然后将红辣椒放入鸡蛋孔中，然后用纸包裹鸡蛋。卷轴说：“当你面对敌人时，将其砸在他们的脸上。” [照片：古罗马的混合武术这是给出的
更复杂的粉末使用mamushi（一条有毒的蛇）与马粪混合，切碎的草被包裹在纸纸上。卷轴说：“向对手吹它会使他们失去意识。”他补充说，这种技术“尚未得到充分测试”。
1914年由一个名为“ Wakichi Sakurai”的人于1914年以日语出版的“剑卷”的一种版本，声称，如果袭击针对敌方将军，使用盲目的粉末会在一场重大战斗中有所帮助。
卷轴说：“如果随后发生大规模战斗，您应该直接为敌人的Taisho（将军）做。” “当你和敌人的战斗人员直接互相骑行并进攻时，在对手眼中吹粉，这将使将军视而不见，允许武士向他们施加关节锁，“将导致杀死对手的手，从而更容易杀死或俘虏敌人的将军。
滚动的四个版本中只有一个使用盲粉对敌人将军讨论。
在一个漆黑的夜晚战斗
卷轴包含有关如何在各种条件下（包括在没有月光下的漆黑的夜晚）与敌军作战的提示。卷轴说：“当在漆黑的夜晚进行战斗时，将身体降低，并集中在敌人所采取的阵型上，并试图确定他们的武装方式。”
另一种策略是“为了监视敌人，将您的部队掩盖在黑暗的空间中。”
卷轴还提供了有关在黑暗的夜晚在您家中攻击时如何打架的技巧，建议武士同时使用剑和刀鞘。卷轴说，将刀鞘“直接向上和向下，这将保护您免受对手的腰部割伤。”卷轴说，还可以将刀鞘放在“剑的尽头”，创建长长的武器，在黑暗中与敌人作战时，可以帮助一个人防守和进攻。
武术的演变
Shahan告诉Live Science，有很多日本武术书籍需要翻译和进一步研究。
Shahan告诉Live Science：“然后，他们都需要正确地约会，然后我们可以（列出）武术如何从14-17世纪发展起来。”
他说：“重要的是要注意，直到日本在托川幕府（Tokugawa Shogunate）下（1603年）统一后，关于武术的书开始浮出水面。” “在那之前，每个人都忙于战斗。”
原始文章现场科学。
