编者按：在住院38天后，教皇方济各回到梵蒂冈住所，继续双肺炎的康复。 2025年4月21日，他去世享年88岁。
根据罗马教廷新闻办公室周二（2月18日）发布的声明，教皇方济各因双侧肺炎（又称双重肺炎）正在医院接受治疗。梵蒂冈新闻共享公告的详细信息同一天。
周六，弗朗西斯经历了“长时间强度”的类似哮喘的呼吸危机，梵蒂冈新闻在一份声明中写道。他的血液检查显示血小板计数较低，需要输血，周日，罗马教廷新闻办公室透露他还表现出轻度肾衰竭的早期迹象。不过，他们补充说，情况“目前已得到控制”。
截至周一（2 月 24 日），虽然教皇的病情仍然危急，但据报道他“警觉且精神状态良好”。
什么是双肺炎？
肺炎通常是由细菌、病毒或真菌感染肺部以及身体对该感染做出反应引起的。这导致肺部小囊（称为肺泡）出现肿胀和液体积聚。
有许多不同的微生物可能导致这种情况，包括导致普通感冒、流感和 COVID-19 的微生物。 （当食物或饮料吸入肺部时，有时也会出现肺炎，导致“吸入性肺炎”）据非营利医疗中心称，细菌性肺炎比病毒性肺炎更常见，通常也更严重，病毒性肺炎更有可能引起轻微症状，但症状会自行消失克利夫兰诊所。
有关的：
肺炎的常见症状包括胸痛、呼吸困难、发烧、发冷、恶心、呕吐和持续咳嗽。如果病情严重的话，可以导致危及生命的并发症，包括心脏损伤、肺组织死亡、呼吸衰竭或急性呼吸窘迫，这些都会阻止肺部正常充满空气。
值得注意的是，教皇患有多种微生物感染，这意味着它是由多种不同的微生物引起的，因此可能需要更复杂的治疗。
双重或双侧肺炎意味着教皇的双肺都受到感染。根据周二的声明，他目前正在接受抗细菌感染的抗生素和有助于抑制炎症的皮质类固醇治疗。
严重肺炎也经常通过氧疗或呼吸机治疗，但声明没有指出教皇是否接受过此类呼吸支持。
谁有患肺炎的风险？
任何人都可能患上肺炎，但某些人群患肺炎的风险更高。
那些是风险最大包括老年人和幼儿；患有慢性肺病或心脏病的人；患有影响吞咽的神经系统疾病的人；医院患者或居住在护理机构中的个人；吸烟者；怀孕的人；以及免疫系统较弱的人。
根据国家卫生统计中心美国疾病控制与预防中心 (CDC) 的统计数据显示，2023 年，美国有超过 41,000 人死于肺炎，2021 年，有 140 万人次急诊就诊主要是由于肺炎。
据该机构称，大多数肺炎患者都会接受抗生素治疗，并会在两到四个星期后康复。英国国家医疗服务体系 (NHS) 网站，但 65 岁以上的成年人更有可能需要住院治疗并经历更严重的疾病。
什么是支气管炎、喘息性支气管炎和支气管扩张？
弗朗西斯教皇特别容易患肺炎，因为他已经患有多种影响肺部的疾病，例如支气管扩张。
支气管扩张是一种长期疾病，支气管（从气管分支出来的肺部主要气道）变宽，导致这些气道中积聚比平常更多的粘液。这可能会使肺部面临更大的后续感染风险。支气管扩张可能是由支气管周围的组织和肌肉损伤引起的，例如，这可能是由于之前的肺部感染而发生的。
支气管扩张的症状因人而异，但通常包括呼吸短促和持续咳嗽带痰，根据 NHS 网站。
教廷声明还指出，教皇患有哮喘性支气管炎。这是一种同时患有哮喘和急性支气管炎的疾病，会导致胸闷、气喘、呼吸困难和发烧等症状。
广义上来说，支气管炎是一种支气管发炎的疾病。这种情况在哮喘患者中更为常见，因为哮喘会收缩气道，并使它们对刺激物过敏。这可能会导致细菌或病毒被困并造成损害。
弗朗西斯教皇也可能特别容易出现肺部问题，因为他在年轻时患上了一种称为胸膜炎的疾病，并在 21 岁时切除了其中一个肺部的一部分。胸膜炎是一种以肺部和胸腔内壁炎症为特征的疾病，会导致剧烈的胸痛，尤其是在吸气、咳嗽、打喷嚏或移动时。条件可以引起由自身免疫性疾病或癌症引起，以及胸部创伤或肺部血栓后出现。但通常情况下，它是由感染引起的。有时，胸膜炎是肺炎的征兆。它还可能对肺部造成损害，从而增加患支气管炎等其他呼吸道疾病的风险。
编者注：本文于周一（2 月 24 日）在关于教皇方济各病情发展的新报告发布后进行了更新。
