在持續了幾乎一整年的令人難以置信且廣為人知的太空任務後，美國宇航局宇航員斯科特·凱利將於下週與俄羅斯宇航員米哈伊爾·科爾尼延科一起返回地球。
這對夫婦完成了他們的歷史性“一年任務」 將於美國東部時間3 月1 日星期二晚上11 點27 分左右在哈薩克沙漠著陸，國際太空站(ISS) 居民、太空人謝爾蓋·沃爾科夫(Sergey Volkov) 也將加入他們的行列。返回地球將為凱利和科爾尼延科在太空中連續停留 340 天畫下句號，這也是國際太空站的太空站記錄。
“這有點像我在樹林裡露營了一年，而且衛生，”凱利告訴媒體在返回地球之前，他在軌道上舉行了最後一次媒體發布會。 “物體漂浮的事實讓你的日常生活變得更加困難。”
這次任務的運行時間是國際太空站上典型停留時間的兩倍，它不僅僅是為了進行通常的一系列天基實驗——在凱利最近的探險期間，其中包括以下亮點：液體乒乓球,盛開的太空花朵， 和吃在軌道上種植的生菜。
相反，這個為期一年的計畫的核心目標之一是研究在這種長時間的太空飛行中對太空人身體和心理的影響。從這個意義上說，美國太空總署將這項任務視為未來任務的墊腳石，將人類帶到以及更遠的地方。
儘管長期接觸失重和太陽輻射眾所周知，這兩種情況都會對身體造成損害，凱利說，在太空中度過這麼長時間的嚴酷主要是心理上的。
“從身體上來說，我感覺很好，”他說。 “最困難的部分是從身體意義上與當地對你來說很重要的人隔離……肯定會失去與你所感受和熱愛的當地人們的聯繫。”
需要一點幽默來緩和氣氛#太空年。要嘛做大，要嘛回家。我想我會兩者兼具。#太空猿https://t.co/Ift8VdDR4C
— 史考特凱利 (@StationCDRKelly)2016 年 2 月 23 日
凱利最近一次太空探索——這是他第四次訪問太空，到著陸時他已經離開地球 520 天了——這並沒有讓他放棄重返太空的念頭。
“如果必須的話，我可以再去100天，我可以再去一年，”他說。 “這取決於我在做什麼以及它是否會有所作為，儘管我期待下週回家。”
當凱利回來後，他將飛往休士頓接受一系列詳盡的身體測試，這也將比較他的生理和健康狀況他的雙胞胎兄弟、前太空人馬克凱利。
馬克已在地球上接受自己的測試在他哥哥在國際太空站期間，其結果將幫助科學家研究長期在太空停留的真正影響。
完成後，他希望在游泳池裡暢遊，與女友和兩個女兒共度時光，並展望他科學生涯的下一階段。
“我對地球和地球某些部分的觀察越多，我就越覺得自己是一個環保主義者，”他說。 “我希望回家後能做更多事情來幫助保護地球。”
您可以觀看凱莉和科爾尼延科的回家之旅直播美國太空總署電視台3 月 1 日下週二，國際太空站的告別和艙口關閉將於美國東部時間下午 4:15 開始。
