在经过数十年历史的禁令中，中国政府将允许使用犀牛角和老虎骨用于传统中药，这是保护组织警告说，可能会摧毁逐渐减少的物种。
中国国务院周一表示将使犀牛和老虎零件的贸易合法化来自养殖动物，部分恢复了北京在1993年正式关闭的有利可图的市场。
中国没有放松对动物部位的限制或其进出口的限制 - 在国际公约下仍然被禁止。
但是，由于难以区分偷猎动物和养殖动物的困难，因此中国巨大市场中的任何恢复国内贸易可能会给野生犀牛和老虎带来“毁灭性后果”。
世界野生动植物基金会野生动植物实践负责人玛格丽特·金纳尔德（Margaret Kinnaird）表示：“这不仅会导致法律贸易为非法贸易提供掩护的风险，而且这项政策还将刺激自禁令实施以来的需求。”
犀牛和老虎零件在中医中被珍视数百年并发炎的关节。
尽管有保护小组的1993年禁令和多年生广告活动，但在中国仍在中国蓬勃发展的成分的黑市继续蓬勃发展以中国名人（例如姚明）为特色，前职业篮球明星。
据信，只有不到4,000只老虎被遗留在野外，低于一个世纪前的100,000。亚洲犀牛的人口已降至4,000，而非洲犀牛因偷猎而受到严厉打击，现在数量约为25,000。
保护组织说，鉴于习近平总统在遏制方面的令人振奋和去年禁止象牙销售。
在国际上，中国行动在这两个方面都受到称赞，这表明北京将在全球问题上承担领导和责任。
Wildaid首席执行官彼得·奈特兹（Peter Knights）表示，新政策是一种“震惊”，就像犀牛角的价格下降了三分之二，偷猎水平正在下降。
他说：“如果这项新政策以商业销售结束，并且与象牙合法化时相似，那么随着交易者希望增加需求和洗钱能力，偷猎将猛增。”
该政策修订还与传统中药团体的举动相反，以将其重量抛在保护之后。
在1993年的动物零件禁令之后，医疗机构从其官方药房中删除了老虎和犀牛成分，在2010年在北京举行的2010年研讨会期间，世界中医协会联合会敦促其成员竭尽全力拯救濒临灭绝的物种。
这一历史表明，中医医生不太可能积极推动动物部位贸易的复兴。
相反，保护组织推测该政策将使中国在官方制裁范围之外蓬勃发展的老虎农场和犀牛牧场产业。
世界自然基金会政策总监利·亨利（Leigh Henry）表示，据估计，据估计有6,000多只老虎居住在2010年的中国农场上，高于2002年的600多种。
亨利说，根据我们最近从中国看到的其他一切，逆转老虎和犀牛零件禁令“似乎有些不合逻辑”。
“压力很可能来自那些从农场中获利的人。”
2018©华盛顿邮报
本文最初由华盛顿邮报。
