週五早上，太空人克里斯蒂娜·科赫和傑西卡·梅爾走出國際太空站，更換故障的電池充電器，美國太空總署創造了歷史。
全女性太空行走？ 「人類歷史上」尚屬首次，該機構表示？ 開始東部時間上午 7:38兩名美國太空人將太空衣設定為電池供電模式。
科赫是第一個冒險走出國際太空站的人，她的太空衣上繫著一條紅色繩索。
上午 7 點 49 分，梅爾緊跟在後，拎著工具包走出艙口。 這次太空行走原定為5個半小時，但機組人員成功完成了主要任務，任務延長至7個多小時，以便太空人可以執行一些額外的工作。
幾個月後，歷史性的漂浮在軌道實驗室外進入太空真空另一次全女性太空行走被取消因為美國太空總署沒有足夠的尺寸合適的太空衣。 在美國太空總署繼續努力強調女性的貢獻之際，這被認為是該機構向前邁出的一大步。
複述了 1969 年第一位月球漫步者尼爾·阿姆斯特朗 (Neil Armstrong) 的著名名言，馬薩諸塞州民主黨眾議員凱瑟琳克拉克 (Katherine Clark) 發推文：“女性的一大飛躍！”
眾議院議長南希·佩洛西（加州民主黨人）慶祝科赫和梅厄“在歷史上留下了印記”，並稱她們“為美國各地的婦女和女孩帶來了靈感”。
3、2、1？ 這是為了創造歷史，還有兩位值得世界各地女孩尊敬的女性典範！ ？@Astro_克里斯蒂娜和@Astro_傑西卡！@太空站 #AllWoman太空行走 ＃女童軍 pic.twitter.com/pU8yMIa97Y
？ 女童軍 (@girlscouts)2019 年 10 月 18 日
在太空行走前的媒體吹風會上，美國太空總署局長吉姆·布里登斯廷表示，該機構將在太空人努力的基礎上，將「下一個男人和第一位女人」送入太空。到 2024 年，該機構將這項努力以阿波羅的雙胞胎姐妹的名字命名為「阿耳忒彌斯」。 他說，週五的太空行走是讓每個人都能更方便進入太空的另一個里程碑。
在 NASA 總部的太空營運中心，布里登斯汀與太空站管理人員和幾位國會議員一起觀看了周五太空行走的開始，並指出目前已有 15 名女性進行了太空行走。
「其中 14 人是美國人，」他說。 “所以我們在這方面處於領先地位。”
太空人克里斯蒂娜·科赫和傑西卡·梅爾走出國際太空站。 （美國太空總署）
科赫，誰計劃在太空站度過 328 天？ 女人有史以來最長的？ 表示她接受她即將踏上的冒險的歷史意義。
「過去，女性並不總是坐在餐桌旁，」她在接受 NPR 採訪時說道從太空站。 “在所有貢獻都被接受、每個人都發揮作用的時候為載人航天計劃做出貢獻真是太好了，這反過來會增加成功的機會。”
梅爾說，這次太空行走「展示了幾十年前所做的所有工作——所有為讓我們達到今天的成就而努力的女性。對我們來說，好處是我們甚至沒有真正每天考慮這一點很高興看到我們已經取得瞭如此大的進步。
10 月 18 日星期五是歷史性的一天：有史以來第一個全女性#太空漫步！ 想要分享祝賀或鼓勵的話@Astro_傑西卡或者@Astro_克里斯蒂娜？ 向我們發送一張帶有您的祝福的照片，我們可能會將其發送給工作人員或在我們的直播中播出！pic.twitter.com/zpreFMNJnR
？ 國際太空站（@Space_Station）2019 年 10 月 17 日
美國太空總署人類探索與營運代理副局長肯·鮑爾索克斯在周五的電話會議上表示，他希望兩名女性完成太空行走有一天能成為例行公事。 他指出，由於太空衣的設計，女性的身體特徵使得過去進行太空行走變得更加困難。 光是太空衣在地面上就有 280 磅重，但在太空中什麼都沒有，根據美國太空總署。
「有些身體原因有時會讓女性更難進行太空行走，」他說。 「這有點像在 NBA 打球。你知道，我太矮了，無法在 NBA 打球。有時身體特徵會在某些活動中產生影響。而太空行走就是影響你身體構造的領域之一形狀的不同會影響你穿著這套西裝的能力。
但鮑爾索克斯說，隨著不同類型的人進入太空，美國太空總署已經調整了其套裝。 布里登斯汀很快補充說，該機構「真正致力於確保每個人都能獲得太空服」。 他說，因為女性在某些方面似乎在微重力環境下表現得更好，所以她們的視力不會像男性那樣受到影響？ 這使得「他們比男人更擅長太空飛行」。
前總統巴拉克·奧巴馬高級顧問瓦萊麗·賈勒特在推特上表示，“今天長大的小女孩遇到這一歷史性事件是完全正常的。”
今天長大的小女孩會認為這起歷史性事件是完全正常的。#AllWoman太空行走。https://t.co/qp70XtYSz3
？ 瓦萊麗·賈勒特 (@ValerieJarrett)2019 年 10 月 18 日
科赫和梅爾都被選入美國太空總署 2013 年太空人班，這是第一批男女人數相等的太空人班。 但在美國太空總署和整個行業的普通員工中，女性仍然佔壓倒性的少數。 根據一項調查顯示，女性約佔 NASA 員工隊伍的三分之一、高階管理領導階層的 28% 和高階科學員工的 16%。該機構進行的調查。
布里登斯汀表示，讓更多女性加入該機構是當務之急。 「多年來，我們在這一領域取得了重大進展，」他說。 “但我們還沒有完成。還有很多事情要做。” 他說，像週五的太空行走這樣的活動「激勵著明天的太空人，我們希望明天的太空人能夠代表整個美國」。
太空行走是太空人在太空中進行的最艱苦的工作之一。 太空人說，他們的體力和精神都受到挑戰。 就像一邊跑馬拉鬆一邊考試。
在成為太空人之前，40 歲的科赫是美國太空總署戈達德太空中心的電氣工程師，在那裡她致力於研究用於宇宙學和天文物理學研究的科學儀器。 她後來成為美國南極計畫的研究員，其中包括在南極停留一年。
遏制上訴。 我很少能從外面看到我的房子。 這張我上週五在太空行走時拍攝的照片捕捉到了過去八個月裡我稱之為家的可居住模組。 能夠生活在一個工程奇蹟中真是太幸運了。pic.twitter.com/djbnCstXfN
？ 克里斯蒂娜·H·科赫 (@Astro_Christina)2019 年 10 月 15 日
梅爾是一位科學家，擁有海洋生物學博士學位。 她先前曾在洛克希德馬丁公司工作，支持人體生理學研究，並參與美國太空總署的減重力飛機和水下棲息地的研究飛行。 她也研究了極端環境下動物的生理學。
美國太空總署希望在三月進行全女性太空行走。 但在太空人安妮·麥克萊恩發現她要穿的太空衣不合身後，計劃被取消。 相反，太空人尼克·黑格接替了她的位置。
週五，太空行走開始時並沒有出現這樣的問題。
“這些才是我們值得尊敬的真正榜樣，”伊利諾伊州民主黨參議員塔米·達克沃斯 (Tammy Duckworth) 發推文。
“這是一個非凡的時刻，突顯了女性在成為人類尋求更多太空知識的平等夥伴方面取得的巨大進步，”參議員珍妮·沙欣 (DN.H.) 在 Twitter 上寫道。
為我的占星師感到驕傲@Astro_克里斯蒂娜和@Astro_傑西卡！ 自 2013 年入選以來，我們一直一起訓練，現在他們即將踏上創造歷史的太空行走！#AllWoman太空行走 pic.twitter.com/zjMGDJ5tae
？ 太空人安德魯？ 摩根（@AstroDrewMorgan）2019 年 10 月 18 日
向首次全女性太空行走的太空人致敬。 無論是在太空還是在幕後——你們都太棒了！ ??? ？@Astro_克里斯蒂娜 @Astro_傑西卡 #太空女性 pic.twitter.com/tFpWF7MpCp
？ 樂高 (@LEGO_Group)2019 年 10 月 18 日
唐納德·特朗普總統今天下午通過電話會議向科赫和梅厄表示祝賀。左邊是女兒伊凡卡。
「首先是月球，然後我們去，” 他說。
2019 ©華盛頓郵報
本文原刊於華盛頓郵報。
